Une association
ISM Interprétariat (Inter Services Migrants) est une association non gouvernementale, à but social et non lucratif.
Elle a été créée à Paris en 1970 par des personnes soucieuses de l’accueil et de l’intégration des personnes d’origine étrangère au sein de la société française. A cet effet, elle développe des prestations d’interprétariat en milieu social, de traduction écrite, d’information juridique et d’écrivain public.
Une entreprise sociale
- En 2009, ISM Interprétariat a atteint la taille d’une entreprise sociale :
- 320 salariés dont,
- 290 interprètes de langues et cultures étrangères ;
- 125 000 heures d’interprétariat en » face à face « en Ile de France ;
- 60 000 interprétariats par téléphone ;
- 6 000 pages traduites ;
- 12 000 consultations juridiques par téléphone.
Membre de réseaux nationaux et internationaux
ISM-Interprétariat est à l’initiative en 1995 du premier colloque européen sur l’interprétariat en milieu social auquel ont participé 28 organismes venant de 14 pays européens, et continue de s’impliquer dans la concertation et la recherche européennes.
Au niveau français, ISM Interprétariat est membre du Comité national de Liaison des Associations du Réseau d’Accueil (CLARA).
Au niveau européen, ISM Interprétariat est membre du Forum européen pour l’Intégration des Migrants et du Comité de pilotage pour la création d’un réseau européen de l’interprétariat en milieu social.